1 00:00:01,001 --> 00:00:03,921 Πριν από εκατομμύρια χρόνια, το κακό Sledge... 2 00:00:04,004 --> 00:00:04,922 Φωτιά! 3 00:00:05,005 --> 00:00:07,466 ...προσπάθησε να κλέψει το σύμπαν η μεγαλύτερη δύναμη. 4 00:00:07,591 --> 00:00:08,675 Φέρτε μου τις Ενεργειακές Πέτρες. 5 00:00:08,800 --> 00:00:12,679 Αλλά ένας εξωγήινος που ονομάζεται Keeper τα έδωσε στους δεινόσαυρους. 6 00:00:12,804 --> 00:00:15,390 Φροντίστε τις Ενεργειακές πέτρες. 7 00:00:15,724 --> 00:00:17,100 Ενώ ο Sledge... 8 00:00:17,226 --> 00:00:18,310 Βόμβα! 9 00:00:18,435 --> 00:00:20,312 ...εκτινάχτηκε μακριά στο διάστημα. 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,981 Τώρα οι Ενεργειακές Πέτρες έχουν βρεθεί, 11 00:00:23,065 --> 00:00:26,568 και ο Sledge επιστρέφει για να πολεμήσει ενάντια σε νέους ήρωες. 12 00:00:26,652 --> 00:00:27,611 Φορτιστής Ντίνο! 13 00:00:27,694 --> 00:00:31,114 Είναι Power Rangers Dino Charge! 14 00:00:31,782 --> 00:00:33,158 Αρκετά γλυκό. 15 00:00:33,242 --> 00:00:34,868 ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΖΑΝΤΑΡ 16 00:00:36,537 --> 00:00:38,330 Θησαυροί του Zandar. 17 00:00:38,413 --> 00:00:39,623 ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ AMBER BEACH 18 00:00:46,755 --> 00:00:47,923 Κένταλ; 19 00:00:48,090 --> 00:00:49,883 Το όνομα είναι Μις Μόργκαν. 20 00:00:51,426 --> 00:00:53,470 Δούλευες όλο το βράδυ; 21 00:00:55,222 --> 00:00:59,184 Η καταστροφή τεράτων μπορεί να είναι εύκολη, αλλά τώρα που ο Fury ελέγχει το Ptera Zord, 22 00:00:59,726 --> 00:01:02,896 Το Megazords σας μπορεί να το χρειαστεί μια ισχυρότερη διάταξη μάχης. 23 00:01:06,275 --> 00:01:08,068 Γι' αυτό τα ανέπτυξα. 24 00:01:09,111 --> 00:01:11,196 Ενεργοποιούν τη ρύθμιση του δίσκου Dino. 25 00:01:12,573 --> 00:01:13,907 Μεγάλος. 26 00:01:14,992 --> 00:01:16,618 Ο Φιούρι χτυπιέται με βαριοπούλα. 27 00:01:17,202 --> 00:01:18,328 Ας το ελπίσουμε. 28 00:01:18,912 --> 00:01:20,080 Δεν έχουν δοκιμαστεί ακόμα, 29 00:01:20,163 --> 00:01:22,332 αλλά αν δουλεύουν, οι δυνάμεις σου διπλασιάζονται. 30 00:01:22,833 --> 00:01:25,544 Αλλά θυμηθείτε, μόνο στο Megazords. 31 00:01:26,420 --> 00:01:30,132 Ρύθμιση μονάδας Dino. Μπράβο Κένταλ. 32 00:01:33,385 --> 00:01:34,845 Οι θησαυροί του Zandar έχουν φτάσει. 33 00:01:35,596 --> 00:01:37,431 Θα σας βοηθήσουμε να ξεφορτώσετε το φορτίο. 34 00:01:37,639 --> 00:01:41,643 Δεν το κάνω. Η Σέλμπι με χρειάζεται στην καφετέρια για κάποιο «επείγον» θέμα. 35 00:01:42,519 --> 00:01:44,563 Σίγουρα πολύ σημαντικό. 36 00:01:47,065 --> 00:01:50,319 Παρακαλώ, Kendall. Εννοώ, δεσποινίς Μόργκαν. 37 00:01:50,527 --> 00:01:52,070 Η δουλειά του Τζούλιαν είναι εξαιρετική. 38 00:01:52,863 --> 00:01:55,490 Δείτε αυτό το σκίτσο. Είναι όμορφο. 39 00:02:01,788 --> 00:02:03,290 Συμφωνώ αρκετά. 40 00:02:03,790 --> 00:02:06,126 Τζούλιαν, η δουλειά σου είναι καταπληκτική. 41 00:02:06,501 --> 00:02:09,421 Αλλά αυτό είναι ένα μουσείο ιστορίας και όχι γκαλερί τέχνης. 42 00:02:09,963 --> 00:02:11,006 παραπονιέμαι. 43 00:02:15,719 --> 00:02:16,762 Ευχαριστώ για την προσπάθεια. 44 00:02:17,387 --> 00:02:20,932 Αλλά ίσως δεν είναι γραφτό να είναι. 45 00:02:21,892 --> 00:02:23,769 - Τζούλιαν... -Τα λέμε. 46 00:02:31,068 --> 00:02:33,487 Θα κάνει η Τζούλια έκθεση τέχνης; 47 00:02:36,031 --> 00:02:38,659 Ζει και αναπνέει για την τέχνη του. 48 00:02:39,034 --> 00:02:40,285 Του αξίζει μια ευκαιρία. 49 00:02:41,161 --> 00:02:41,995 ΤΟ ΚΟΣΜΗΜΑ ΤΟΥ ΖΑΝΤΑΡ 50 00:02:42,079 --> 00:02:44,164 Δες αυτό. 51 00:02:44,831 --> 00:02:48,001 Είναι το στολίδι του Zandari σε αυτή την έκθεση; 52 00:02:48,085 --> 00:02:51,046 -Τι είναι αυτό; -Αν πρέπει να γίνει πιστευτός ο θρύλος, 53 00:02:51,129 --> 00:02:54,800 όλα ξεκίνησαν όταν ένας ιππότης ονόματι Σερ Ιβάν βρήκε ένα διαμάντι. 54 00:02:55,174 --> 00:02:56,802 Οι ιππότες είναι οι καλύτεροι. 55 00:02:56,885 --> 00:02:59,137 Τι έγινε λοιπόν; 56 00:02:59,888 --> 00:03:01,723 Σύμφωνα με την ιστορία... 57 00:03:02,099 --> 00:03:03,934 πριν από εκατοντάδες χρόνια - 58 00:03:04,017 --> 00:03:07,186 Ο νεαρός πρίγκιπας του Ζαντάρη περπάτησε Υπό την αιγίδα του Σερ Ιβάν. 59 00:03:09,773 --> 00:03:12,191 διψάω. Φέρε μου λίγο νερό. 60 00:03:13,276 --> 00:03:14,361 Πραγματικά; 61 00:03:14,611 --> 00:03:17,322 Αν και είναι πρίγκιπας, δεν μπορεί να ρωτήσει όμορφα; 62 00:03:18,657 --> 00:03:21,284 Δεν είναι αυτό το νόημα της ιστορίας. 63 00:03:22,619 --> 00:03:23,745 Όπως και να έχει... 64 00:03:24,246 --> 00:03:26,205 Όταν σταμάτησαν να πιουν νερό, 65 00:03:26,331 --> 00:03:29,459 ο ιππότης εντοπίστηκε στο ρέμα κάτι αστραφτερό. 66 00:03:29,543 --> 00:03:31,420 Άπλωσε το χέρι και βρήκε… 67 00:03:34,297 --> 00:03:37,134 Ακούγεται σαν μεγάλος αετός. 68 00:03:54,651 --> 00:03:56,778 Power Rangers, Power Rangers 69 00:03:56,862 --> 00:03:59,489 Power Rangers, Power Rangers 70 00:03:59,573 --> 00:04:01,408 Ενάντια στο κακό του κόσμου 71 00:04:01,491 --> 00:04:04,202 Μόνο πολεμάμε 72 00:04:04,745 --> 00:04:09,124 Σπάμε τις αλυσίδες Που χωρίζουν τους ανθρώπους μεταξύ τους 73 00:04:09,541 --> 00:04:11,460 Υπάρχει μόνο μία ευκαιρία 74 00:04:11,543 --> 00:04:14,296 Για να σωθεί η καλοσύνη 75 00:04:14,463 --> 00:04:19,718 Υπομονή, υπερασπιστούμε τις δυνάμεις μας 76 00:04:19,843 --> 00:04:22,512 Πάμε, Power Rangers 77 00:04:22,596 --> 00:04:24,890 Μην τα παρατάς 78 00:04:25,015 --> 00:04:27,350 Πάμε, Power Rangers 79 00:04:27,476 --> 00:04:30,061 Είσαι σχεδόν στην κορυφή 80 00:04:30,479 --> 00:04:32,606 -Ρέιντζερς για πάντα - Χρέωση Ντίνο 81 00:04:33,982 --> 00:04:36,109 Όλα μέσα 82 00:04:40,238 --> 00:04:42,783 Power Rangers, Power Rangers 83 00:04:42,866 --> 00:04:45,076 Power Rangers Dino Charge 84 00:04:52,584 --> 00:04:54,669 - Αυτός δεν είναι αετός. -Αυτό είναι το Ptera Zord. 85 00:04:57,506 --> 00:04:58,799 Χρειαζόμαστε δύναμη πυρός. 86 00:05:01,551 --> 00:05:03,053 Έτοιμος ο φορτιστής Dino. 87 00:05:04,054 --> 00:05:05,388 Καλέστε το Stego Zord. 88 00:05:05,472 --> 00:05:06,973 Καλέστε το Παρά Ζορντ. 89 00:05:09,226 --> 00:05:11,394 Ο φορτιστής Stego ενεργοποιήθηκε! 90 00:05:14,439 --> 00:05:16,650 Ο παραφορτιστής ενεργοποιήθηκε! 91 00:05:19,444 --> 00:05:20,737 Κόντα, ο Ζορντ σου βρίσκεται σε κίνδυνο. 92 00:05:21,279 --> 00:05:22,739 Παρά Ζορντ, σουτ. 93 00:05:26,117 --> 00:05:27,494 Ευχαριστώ, ιδιοφυΐα. 94 00:05:27,994 --> 00:05:29,579 Μην πεις ευχαριστώ ακόμα. Θα επανέλθει. 95 00:05:34,709 --> 00:05:36,419 Σας φαίνεται οικείο; 96 00:05:36,962 --> 00:05:40,339 Τώρα έχω το δικό μου Megazord. 97 00:05:40,674 --> 00:05:43,176 -Άλλαξε. -Είναι το Ptera Charge Megazord. 98 00:05:43,260 --> 00:05:44,594 Αν ήταν μόνο με το μέρος μας. 99 00:05:44,678 --> 00:05:46,930 Σκίστε το αυτό. 100 00:05:50,767 --> 00:05:52,185 Έτοιμος ο φορτιστής Dino. 101 00:05:52,394 --> 00:05:53,645 Καλέστε το T-Rex Zord. 102 00:05:54,646 --> 00:05:57,107 Ο φορτιστής T-Rex ενεργοποιήθηκε! 103 00:06:02,237 --> 00:06:03,780 Rexy, ομαδική δουλειά. 104 00:06:04,072 --> 00:06:07,033 Dino Charge Megazord, σχηματισμός παρα-στέγο. 105 00:06:07,117 --> 00:06:08,660 Τα ζόρντ συγχωνεύονται. 106 00:06:11,121 --> 00:06:15,458 Dino Charge Megazord, έτοιμος σχηματισμός παρα-στέγο. 107 00:06:18,044 --> 00:06:20,130 Δεν θέλω να πολεμήσω εναντίον των δικών μας Zords. 108 00:06:20,839 --> 00:06:24,134 Tyler, δεν το περιμέναμε ότι θα έλεγχε το Megazord. 109 00:06:24,968 --> 00:06:27,971 Είναι επικίνδυνο, αλλά πρέπει για να δοκιμάσετε τη νέα ρύθμιση της μονάδας δίσκου Dino. 110 00:06:28,305 --> 00:06:30,265 βλέπω. Είμαστε έτοιμοι να αναλάβουμε το ρίσκο. 111 00:06:31,766 --> 00:06:33,518 Έτοιμοι οι φορτιστές Dino. 112 00:06:36,229 --> 00:06:38,231 Ο Ντίνο ξεκίνησε. 113 00:06:41,610 --> 00:06:43,361 Νιώθω μια φόρτιση δύναμης. 114 00:06:43,904 --> 00:06:47,032 - Τέλεια. - Είσαι πολύ έξυπνος. 115 00:06:47,866 --> 00:06:49,659 Ελπίζω να σου δώσει το πάνω χέρι. 116 00:06:58,084 --> 00:06:59,418 Pathetic Rangers. 117 00:07:05,008 --> 00:07:07,010 Ptera sable Sable. 118 00:07:07,426 --> 00:07:08,845 Απεργία Στέγκο. 119 00:07:11,848 --> 00:07:13,725 Παρά Ζορντ, σουτ. 120 00:07:15,560 --> 00:07:18,104 Ptera Zord, saber zord. 121 00:07:19,940 --> 00:07:21,316 Είναι τόσο δυνατός. 122 00:07:24,152 --> 00:07:26,863 Σου είπα ότι θα πάρω μια Energy Stone μια μέρα ακόμα. 123 00:07:27,030 --> 00:07:28,865 Αυτή η μέρα είναι σήμερα. 124 00:07:29,991 --> 00:07:31,660 Η άμυνά μας αποτυγχάνει. 125 00:07:31,826 --> 00:07:34,621 - Δεν μπορούμε να δεχθούμε άλλο χτύπημα. -Κόδα, χρησιμοποίησε την ασπίδα σου. 126 00:07:34,788 --> 00:07:38,249 -φράγμα ασπίδας Stego. -Κεραυνός Πτέρας. 127 00:07:40,627 --> 00:07:42,879 Δεν θα αντέξουμε πολύ περισσότερο. 128 00:07:47,842 --> 00:07:50,804 Σύμφωνα με αισθητήρες Το Megazord του Fury έχει χαμηλή ισχύ. 129 00:07:51,096 --> 00:07:52,263 Είναι η μόνη μας ελπίδα. 130 00:07:52,555 --> 00:07:54,057 Σε χρειαζόμαστε τώρα, μάγο. 131 00:07:54,140 --> 00:07:55,892 Παρά Ζορντ, σουτ. 132 00:08:01,231 --> 00:08:03,191 Κοντεύω να ξεμείνω από ρεύμα. 133 00:08:05,485 --> 00:08:10,156 Φορτίζω την μπαταρία μου και μετά θα επιστρέψω για να τελειώσω τη μέρα σου. 134 00:08:15,662 --> 00:08:18,581 Μπράβο, αλλά αυτή η γάτα έχει ζει ακόμα. 135 00:08:18,748 --> 00:08:19,749 Θα επιστρέψει ξανά. 136 00:08:28,925 --> 00:08:30,760 Οι φορτιστές μας Dino διαρκούν πολύ καιρό. 137 00:08:31,511 --> 00:08:33,304 Γιατί ο Fury θα είχε ξεμείνει από δύναμη; 138 00:08:34,014 --> 00:08:37,684 Το πνεύμα από το οποίο αντλεί τη δύναμή του, μπορεί να επιδεινώνεται. 139 00:08:37,934 --> 00:08:39,894 Αλλά ακόμη και μια μικρή ποσότητα ρεύματος - 140 00:08:39,978 --> 00:08:42,939 Στον φορτιστή Ptera μπορείτε ακόμα να προκαλέσετε πολλή ζημιά. 141 00:08:43,398 --> 00:08:45,233 Κοιτάξτε αυτή την τιάρα. 142 00:08:45,483 --> 00:08:48,862 Αξίζει μια μικρή περιουσία. Θα μπορούσε να ταΐσει πολλούς ανθρώπους. 143 00:08:49,404 --> 00:08:53,158 Αλλά κάποια εγωίστρια πριγκίπισσα κρατήστε το σε ένα συρτάρι. 144 00:08:53,908 --> 00:08:57,203 Για παν ενδεχόμενο, ότι θέλει να το κρατήσει στον χορό. 145 00:08:58,079 --> 00:08:59,164 Τι σπατάλη. 146 00:08:59,998 --> 00:09:03,752 Τέλος πάντων ότι ο φορτιστής Ptera πρέπει να επιστραφεί. 147 00:09:04,335 --> 00:09:05,795 Προσοχή με το Zandar's Gem. 148 00:09:10,550 --> 00:09:12,052 Τι στο καλό; 149 00:09:18,099 --> 00:09:19,267 Η ενεργειακή μας πέτρα. 150 00:09:21,352 --> 00:09:22,562 Τι θα γίνει; 151 00:09:23,271 --> 00:09:24,314 Καμία ιδέα. 152 00:09:24,856 --> 00:09:26,524 Νομίζω ότι τελείωσε. 153 00:09:28,068 --> 00:09:29,903 Δοκιμάστε να το ανεβάσετε ξανά. 154 00:09:34,491 --> 00:09:35,658 Είναι όλοι καλά; 155 00:09:44,459 --> 00:09:47,754 -Το στολίδι του Ζαντάρη είναι... - Χρυσή Ενεργειακή Πέτρα. 156 00:09:53,426 --> 00:09:54,594 Καταπληκτικός. 157 00:09:55,553 --> 00:09:56,638 Είναι γνήσιο. 158 00:09:56,805 --> 00:09:58,932 Καλώς ήρθες πίσω παλιό μου φίλε. 159 00:09:59,099 --> 00:10:02,852 Η Χρυσή Ενεργειακή Πέτρα είναι δεμένη στο πνεύμα του πτεροδάκτυλου. 160 00:10:02,977 --> 00:10:04,854 Πώς κατέληξε Ανάμεσα στους θησαυρούς του Zandar; 161 00:10:04,938 --> 00:10:06,481 Το Zandar είναι στην Ευρώπη. 162 00:10:07,065 --> 00:10:09,442 Πολλά έχουν βρεθεί εκεί πτεροδακτυλικά απολιθώματα. 163 00:10:09,526 --> 00:10:13,071 Αν ο Fury μπορούσε να το πάρει στα χέρια του, θα είχε απεριόριστη εξουσία πάνω στο Ptera Zord. 164 00:10:13,154 --> 00:10:15,281 Μετά το κρύβουμε. 165 00:10:15,365 --> 00:10:21,246 Ή θα μπορούσαμε να του πούμε την ακριβή του θέση. 166 00:10:28,378 --> 00:10:30,046 Ο φορτιστής Ptera είναι συνδεδεμένος. 167 00:10:30,171 --> 00:10:32,590 Ξεκίνα να το φορτίζεις, κι αυτό το κουτάκι. 168 00:10:37,220 --> 00:10:41,141 Σύντομα θα έχω τη δύναμη να καταστρέψω τους Ρέιντζερς. 169 00:10:47,021 --> 00:10:49,023 Γιατί δεν θα φορτώσει; 170 00:10:49,315 --> 00:10:53,278 Αυτό το πράγμα μέσα σας εμποδίζει τη μεταφορά ενέργειας. 171 00:10:56,948 --> 00:10:58,116 Επαρκώ. 172 00:10:59,492 --> 00:11:02,120 Κλειδί, βάλε τον φορτιστή Ptera εδώ. 173 00:11:02,996 --> 00:11:05,165 Αλλά δεν είναι ούτε μισογεμάτο. 174 00:11:05,957 --> 00:11:07,542 Ελπίζω να είναι αρκετό. 175 00:11:07,792 --> 00:11:12,380 Θα νικήσω τους Ρέιντζερς χωρίς τη βοήθειά σου, αυτό είναι ένα άθλιο παιχνίδι νερού. 176 00:11:14,382 --> 00:11:16,092 Ο φορτιστής είναι καλύτερο να λειτουργεί. 177 00:11:16,384 --> 00:11:20,138 Αν δεν μπορώ να ελέγξω το Ptera Zord, Δεν είμαι χρήσιμος για το Sledge. 178 00:11:22,974 --> 00:11:24,225 Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ ΓΚΛΙΤΣ 179 00:11:25,435 --> 00:11:28,897 Ελάτε όλοι. Ένα νέο επεισόδιο του κόσμου του Glitz ξεκινά. 180 00:11:28,980 --> 00:11:30,815 Τι συμβαίνει εδώ; 181 00:11:31,274 --> 00:11:33,860 Βλέπεις ξανά αυτή την κουτσομπολιά. 182 00:11:34,068 --> 00:11:36,695 Όλοι πίσω στη δουλειά. 183 00:11:36,821 --> 00:11:41,367 Ακόμα και μαλλί. Περιμένετε έως ότου το μάθει ο Sledge. 184 00:11:42,160 --> 00:11:43,328 Άτακτη γατούλα. 185 00:11:43,411 --> 00:11:46,664 Τα εγκαίνια της έκθεσης κοσμημάτων Zandari είναι αύριο. 186 00:11:46,748 --> 00:11:50,752 Φήμες λένε ότι ο Πρίγκιπας του Zandar το κάνει σπάνια δημόσια εμφάνιση - 187 00:11:50,877 --> 00:11:52,212 με τη νέα του νύφη... 188 00:11:52,337 --> 00:11:55,757 -Τι; -...που φοράει το ίδιο το κόσμημα. 189 00:11:55,840 --> 00:11:58,384 Έχει η πριγκίπισσα μια χρυσή Ενεργειακή Πέτρα; 190 00:12:00,845 --> 00:12:02,388 ΤΟ ΚΟΣΜΗΜΑ ΤΟΥ ΖΑΝΤΑΡ 191 00:12:02,472 --> 00:12:06,184 Το ψεύτικο μας για να βγει στην τηλεόραση. 192 00:12:06,267 --> 00:12:07,769 Μπράβο Κένταλ. 193 00:12:08,727 --> 00:12:10,521 Ελπίζω η Poisandra να το δει. 194 00:12:10,939 --> 00:12:13,858 Τον άκουσα να λέει στον Curio, ότι δεν χάνει επεισόδιο. 195 00:12:15,026 --> 00:12:16,861 Αυτό είναι απλά απαίσιο. 196 00:12:16,945 --> 00:12:19,530 Και τώρα στη δεύτερη φάση του σχεδίου. 197 00:12:27,914 --> 00:12:30,833 - Κοιτάς... - Ακριβώς όπως το μαλλί της γριάς. 198 00:12:32,043 --> 00:12:34,212 Μετά βίας μπορώ να αναπνεύσω. 199 00:12:34,379 --> 00:12:38,258 Αισθάνεται σαν στα πόδια οι αλιγάτορες θα έπεφταν πάνω τους. 200 00:12:40,260 --> 00:12:41,219 Χωρίς ζάρια. 201 00:12:41,760 --> 00:12:46,516 Δεν συμφωνώ να προσποιούμαι ότι είναι βαρετό, κακομαθημένη πριγκίπισσα. 202 00:12:46,683 --> 00:12:48,893 ακούγεσαι σαν ότι δεν χρειάζεται να προσποιείσαι. 203 00:12:51,896 --> 00:12:54,399 Αλλά Shelby, πρέπει. 204 00:12:54,482 --> 00:12:56,484 Με την ευκαιρία, πώς είσαι; δελεάζουμε αρκετά τον Fury - 205 00:12:56,609 --> 00:12:58,319 Κοντά να πιάσω φορτιστή Ptera; 206 00:12:59,696 --> 00:13:01,990 Κανένα πρόβλημα. θα το κάνω. 207 00:13:12,583 --> 00:13:13,876 Τέλεια, ε; 208 00:13:13,960 --> 00:13:15,837 Ίσως θα έπρεπε να γίνω πριγκίπισσα. 209 00:13:18,589 --> 00:13:20,758 Για να μπορέσουμε να πάρουμε πίσω τον φορτιστή Ptera. 210 00:13:21,843 --> 00:13:25,763 Μια πριγκίπισσα δεν χρειάζεται να είναι κακομαθημένη. 211 00:13:26,097 --> 00:13:29,976 Η βασιλική υπόσταση μπορεί μερικές φορές να δώσει του την ευκαιρία για καλές πράξεις. 212 00:13:30,059 --> 00:13:35,982 Κυρίες και κύριοι. μπορούμε να εισαγάγουμε Πρίγκιπας και Πριγκίπισσα του Zandar. 213 00:13:41,195 --> 00:13:42,238 ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ 214 00:13:44,741 --> 00:13:45,575 ΘΗΣΑΥΡΟΙ ΤΟΥ ΖΑΝΤΑΡ 215 00:13:48,995 --> 00:13:50,121 Μπορείτε να δείτε τίποτα; 216 00:13:51,456 --> 00:13:53,832 - Δεν μπορώ να δω. - Όχι μανία. 217 00:13:54,500 --> 00:13:56,627 Πρίγκιπας του Ζαντάρ; 218 00:13:57,086 --> 00:13:58,713 Δεν έχω ακούσει καν για τον Zandari. 219 00:14:12,935 --> 00:14:14,979 Εκεί είναι. 220 00:14:19,150 --> 00:14:22,111 Είναι τόσο όμορφη. 221 00:14:22,904 --> 00:14:25,448 Να σου πιάσω το χέρι; 222 00:14:25,656 --> 00:14:27,075 Μπορούμε να δούμε ένα φιλί; 223 00:14:37,543 --> 00:14:39,170 Συγνώμη. 224 00:14:40,797 --> 00:14:42,757 -Τι κάνει; - Δεν ξέρω. 225 00:14:42,840 --> 00:14:44,926 Αυτό είναι υπέροχο. 226 00:14:45,259 --> 00:14:48,096 Πρέπει να το πάω... στο κάστρο. 227 00:14:48,179 --> 00:14:51,516 Και ένα για το καλοκαιρινό παλάτι. 228 00:14:51,599 --> 00:14:54,519 Φοβερή ιδέα. Ευχαριστώ, καλέ κύριε. 229 00:14:55,686 --> 00:14:57,355 Μπορώ να βγάλω μια φωτογραφία; 230 00:14:57,438 --> 00:14:59,148 -Πώς σε λένε; -Ποια είναι η ειδικότητά σου; 231 00:14:59,273 --> 00:15:00,483 Πού σπούδασες; 232 00:15:00,566 --> 00:15:02,652 -Τι κάνουμε τώρα; - Δεν ξέρω. 233 00:15:02,735 --> 00:15:04,654 Ο Fury έπρεπε να είχε εμφανιστεί μέχρι τώρα. 234 00:15:05,613 --> 00:15:06,864 Καταλήξτε σε κάτι. 235 00:15:13,287 --> 00:15:14,122 ΤΟ ΚΟΣΜΗΜΑ ΤΟΥ ΖΑΝΤΑΡ 236 00:15:18,209 --> 00:15:21,879 Οκτακόσια χρόνια πριν... 237 00:15:22,547 --> 00:15:28,261 Ένας ιππότης ονόματι Σερ Ιβάν έσωσε τον πρίγκιπα... 238 00:15:33,266 --> 00:15:34,183 Αυτόν! 239 00:15:35,601 --> 00:15:40,273 Από ένα κακό, τρομερό και άγριο θηρίο. 240 00:15:41,315 --> 00:15:42,567 Εκπληξη. 241 00:15:42,859 --> 00:15:44,402 Βάλτε την Ενεργειακή Πέτρα εδώ. 242 00:15:47,029 --> 00:15:49,615 Με τη βοήθεια του Zord και τώρα αυτής της Ενεργειακής Πέτρα - 243 00:15:49,699 --> 00:15:51,492 εσείς οι Ρέιντζερς θα συναντήσετε το τέλος σας. 244 00:15:55,204 --> 00:15:57,081 Καλέστε το Ptera Zord. 245 00:16:01,502 --> 00:16:04,755 Τέλος, άπειρη δύναμη από τη χρυσή Ενεργειακή Πέτρα. 246 00:16:09,010 --> 00:16:11,179 Είμαι ανίκητος. 247 00:16:12,138 --> 00:16:14,056 - Το πήρε; -Έχει Ενεργειακή Πέτρα. 248 00:16:14,140 --> 00:16:15,808 Τώρα η δύναμη στο Megazord. 249 00:16:18,311 --> 00:16:20,980 Το πρόγραμμα είναι ενεργοποιημένο. Τρία, δύο, ένα... 250 00:16:21,105 --> 00:16:22,607 Η ενεργειακή πέτρα είναι ψεύτικη. 251 00:16:22,690 --> 00:16:25,151 -Τώρα. -Με ξεγέλασαν. 252 00:16:31,866 --> 00:16:34,118 Η μανία έπεσε. Θα στείλω την τοποθεσία του. 253 00:16:34,452 --> 00:16:36,537 Πρέπει να πάρετε αυτόν τον φορτιστή Ptera. 254 00:16:36,621 --> 00:16:37,705 Θα ληφθεί μέριμνα. 255 00:16:38,289 --> 00:16:41,918 Κύριε Φιούρι, τι σας έκαναν; 256 00:16:42,293 --> 00:16:43,920 Κλειδιά μακριά, Pikkikärä. 257 00:16:44,003 --> 00:16:45,671 Έχουμε παρέα. 258 00:16:47,673 --> 00:16:49,133 Είναι αυτό που ψάχνετε; 259 00:16:50,801 --> 00:16:53,221 Η μικρή σου παράσταση σχεδόν δούλεψε. 260 00:16:53,429 --> 00:16:55,973 Τώρα μπορείτε να το πληρώσετε. 261 00:16:56,432 --> 00:16:58,601 Πιστέψτε με, το πληρώνω ήδη. 262 00:16:58,726 --> 00:17:00,895 Αυτά τα ψηλοτάκουνα είναι κουραστικά. Πρέπει να αλλάξουμε τώρα. 263 00:17:00,978 --> 00:17:02,230 Φορτιστής Dino. 264 00:17:04,774 --> 00:17:06,275 Εμείς δείχναμε καλά. 265 00:17:08,986 --> 00:17:10,071 Σε ετοιμότητα. 266 00:17:17,119 --> 00:17:18,371 Φορτωμένος. 267 00:17:20,039 --> 00:17:21,332 Η δύναμη απελευθερώθηκε. 268 00:17:27,338 --> 00:17:29,382 -Ρέιντζερς. - Σε ετοιμότητα. 269 00:17:29,799 --> 00:17:31,175 Dino ατσάλι. 270 00:17:32,260 --> 00:17:33,469 Πανοπλία. 271 00:17:35,680 --> 00:17:38,474 -Δινοσαυρική μαγεία, η μάχη αρχίζει. - Βίβιξ. 272 00:17:39,809 --> 00:17:41,060 Επίθεση. 273 00:17:43,271 --> 00:17:44,897 Απεργία του T-Rex. 274 00:17:48,985 --> 00:17:51,028 Para-slots, σουτ. 275 00:17:53,656 --> 00:17:55,992 Είσαι πράσινος από φθόνο. 276 00:17:56,909 --> 00:17:59,370 Μην ρίχνεις βολτ, είναι η δουλειά μου. 277 00:17:59,996 --> 00:18:01,581 Raptor grapple. 278 00:18:07,795 --> 00:18:09,755 Τρυπάνι Tricera. 279 00:18:10,756 --> 00:18:12,592 Ομαδική εργασία. 280 00:18:16,596 --> 00:18:17,763 Πραγματικά; 281 00:18:20,224 --> 00:18:21,767 Είστε σκληροί; 282 00:18:23,519 --> 00:18:24,937 Απεργία του T-Rex. 283 00:18:26,522 --> 00:18:28,316 Para-slots, σουτ. 284 00:18:30,026 --> 00:18:31,444 Ας το φροντίσουμε, Σέλμπι. 285 00:18:35,364 --> 00:18:36,657 Είναι δυνατός. 286 00:18:38,534 --> 00:18:39,952 Τρυπάνι Tricera. 287 00:18:41,621 --> 00:18:44,582 Η λάθος Energy Stone με πήρε να μοιάζει με ανόητο. 288 00:18:44,665 --> 00:18:46,000 Καταστρέψτε τους. 289 00:18:46,125 --> 00:18:47,960 Tyler, φροντίζουμε τα Spikeballs. 290 00:18:48,085 --> 00:18:50,838 Πρέπει να καταστρέψεις τον Φιούρι. Πάρτε τις μπάρες μου Para. 291 00:18:51,005 --> 00:18:53,257 Πρέπει να πάρουμε τον φορτιστή Ptera. 292 00:18:53,633 --> 00:18:55,760 Έλα πέρα. Έφτασε το τέλος σου Φιούρι. 293 00:18:56,218 --> 00:18:57,845 Para-slots, σουτ. 294 00:19:01,182 --> 00:19:03,392 Δεν θα πάρετε ποτέ φορτιστή Ptera. 295 00:19:07,813 --> 00:19:10,399 το ελέγχω. 296 00:19:10,483 --> 00:19:11,567 Μην το υπολογίζετε. 297 00:19:25,998 --> 00:19:28,918 -Τώρα Κόντα. -Χτύπημα ασπίδας Stego. 298 00:19:30,878 --> 00:19:32,254 είσαι δικός μου. 299 00:19:32,588 --> 00:19:35,424 T-Rex smasher και Παρα-δοκοί συνδυασμένα. 300 00:19:37,301 --> 00:19:38,678 Το T-Rex ραγίζει. 301 00:19:39,637 --> 00:19:41,681 Φουριόζωμα. 302 00:19:42,682 --> 00:19:44,308 Διπλό δοκάρι. 303 00:19:55,986 --> 00:19:58,531 Δώσε μου τον φορτιστή Ptera αλλιώς θα σε καταστρέψω. 304 00:19:59,782 --> 00:20:01,409 Δεν έχεις άλλη επιλογή. 305 00:20:08,040 --> 00:20:10,167 Συμβαίνει ξανά. 306 00:20:14,463 --> 00:20:16,716 Κάντε το. Καταστρέψτε τον. 307 00:20:17,425 --> 00:20:19,844 Τι ακριβώς περιμένετε; 308 00:20:22,430 --> 00:20:23,681 Είναι δυνατόν; 309 00:20:27,059 --> 00:20:28,060 Πατέρας; 310 00:20:30,062 --> 00:20:33,023 Δεν μπορείς να ξεφύγεις. 311 00:20:35,860 --> 00:20:37,820 Καλή προσπάθεια, Red Ranger. 312 00:20:38,195 --> 00:20:39,447 Πάρε με στο πλοίο. 313 00:20:52,877 --> 00:20:54,003 ΜΟΥΣΕΙΟ ΔΕΙΝΟΣΑΥΡΩΝ 314 00:20:54,920 --> 00:20:55,921 Τι είπαν; 315 00:20:58,716 --> 00:20:59,759 Στο Λονδίνο; 316 00:21:01,177 --> 00:21:03,137 Ο Τάιλερ δεν φαίνεται πουθενά. 317 00:21:03,512 --> 00:21:05,514 Δεν είναι σαν να μην εμφανίζεται. 318 00:21:06,348 --> 00:21:07,391 Στο Λονδίνο λοιπόν; 319 00:21:07,641 --> 00:21:09,518 Θέλεις την τέχνη μου; βλέπεις στο Λονδίνο; 320 00:21:10,394 --> 00:21:12,146 Περίμενε ένα λεπτό. 321 00:21:12,855 --> 00:21:14,690 Έπρεπε να έρθω να σου πω. 322 00:21:14,815 --> 00:21:16,567 Επειδή η πριγκίπισσα είδε το σκίτσο μου, 323 00:21:16,901 --> 00:21:19,403 είναι η πρώτη μου έκθεση στη Νέα Υόρκη την επόμενη εβδομάδα. 324 00:21:19,695 --> 00:21:23,491 -Και τώρα και στο Λονδίνο. - Φοβερό, Τζούλιαν. 325 00:21:24,116 --> 00:21:25,493 Το αξίζεις πραγματικά. 326 00:21:25,659 --> 00:21:27,411 Πάντα πίστευες σε μένα. 327 00:21:28,037 --> 00:21:30,372 Είσαι μεγάλος φίλος. 328 00:21:31,665 --> 00:21:34,668 Γειά σου; Από εκείνο το Λονδίνο... 329 00:21:36,420 --> 00:21:37,630 Ο Κίπερ είχε δίκιο. 330 00:21:38,380 --> 00:21:42,092 Το να είσαι πριγκίπισσα είναι κάτι περισσότερο από αυτό από το να φοράς απλώς μια τιάρα. 331 00:22:00,194 --> 00:22:01,904 Σε έψαχνα. 332 00:22:02,154 --> 00:22:03,739 Κατάλαβα ότι είχες την ευκαιρία - 333 00:22:03,864 --> 00:22:06,826 καταστρέψτε τον Fury και πάρτε Ο φορτιστής Ptera επέστρεψε αλλά δεν το έκανες. 334 00:22:08,494 --> 00:22:09,495 Γιατί; 335 00:22:10,329 --> 00:22:11,539 Τι ακριβώς συνέβη εκεί; 336 00:22:15,459 --> 00:22:17,962 Κανένα πρόβλημα. Ούτε θα τον είχα καταστρέψει. 337 00:22:19,296 --> 00:22:20,297 Όχι σήμερα. 338 00:22:21,257 --> 00:22:23,050 Ούτε εγώ. 339 00:22:23,676 --> 00:22:24,969 Πήρες τη σωστή απόφαση. 340 00:22:25,302 --> 00:22:27,429 Ήταν η μόνη επιλογή. 341 00:22:27,721 --> 00:22:29,056 Μέχρι να είστε σίγουροι. 342 00:22:30,182 --> 00:22:31,809 Πού να είσαι σίγουρος; 343 00:22:32,977 --> 00:22:34,144 Αυτό το πνεύμα... 344 00:22:35,437 --> 00:22:36,897 Αυτός μέσα του. 345 00:22:38,649 --> 00:22:40,442 Πιστεύω πριν από δέκα χρόνια... 346 00:22:42,069 --> 00:22:43,654 πήρε τον πατέρα μου αιχμάλωτο. 347 00:22:45,281 --> 00:22:46,615 Προσπαθεί να ξεφύγει. 348 00:22:48,951 --> 00:22:50,744 Γι' αυτό δεν κατέστρεψα τον Φιούρι. 349 00:22:51,537 --> 00:22:53,747 Άκουσες την καρδιά σου, καλέ φίλε. 350 00:22:53,873 --> 00:22:55,958 Δεν είναι ποτέ λάθος. 351 00:22:56,417 --> 00:23:02,047 Πριν από το αιχμάλωτο πνεύμα του Φιούρι απελευθερώνεται, δεν μπορεί να καταστραφεί.